Website Translation/Website platform JSON strings — German @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

83	Strings	98%	Browse Translate
187	Words	99%
1,122	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
83 187 1,122	All strings	Browse Translate Zen
82 186 1,112	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
82 186 1,112	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 14 73	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 14 73	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 13 67	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Website Translation		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ohne.url.de
Project maintainers	Ruben Timmerman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`gitlab@gitlab.volteuropa.org:eur/tech/website/new-website-platform-2023`
Repository branch	master
Last remote commit	Update LAUNCH-TENANT.md with details about Google Oauth setup `13dc7c4` Ruben Timmerman authored 12 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `0069a77` Ruben Timmerman authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.voltesg.fcio.net/git/website/website-platform-json-strings/`
File mask	`resources/lang/*.json`
Monolingual base language file	`resources/lang/en.json`
Translation file	Download `resources/lang/de.json`
Last change	None
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		83		187		1,122
Translated	98%	82	99%	186	99%	1,112
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	10	7%	14	6%	73
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	10
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	10

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

187

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

Marcel Schnirring Suggestion added Website Translation Website platform JSON strings German	English (Optional) German 10 characters edited (Optional) a year ago
None Resource updated Website Translation Website platform JSON strings German	File `resources/lang/de.json` was added. a year ago
None String updated in the repository Website Translation Website platform JSON strings German	English Sorry, something went wrong and we were not able to process your payment. Please try again. German 120 characters edited Current translation Translated Entschuldigung, etwas ist schief gelaufen und wir konnten Ihre Zahlung nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es erneut. a year ago
None String updated in the repository Website Translation Website platform JSON strings German	English Search German 6 characters edited Current translation Translated Suchen a year ago
None String updated in the repository Website Translation Website platform JSON strings German	English You are receiving this email because we received a password reset request for your account. German 103 characters edited Current translation Translated Sie erhalten diese E-Mail, weil wir einen Antrag auf eine Zurücksetzung Ihres Passworts bekommen haben. a year ago
None String updated in the repository Website Translation Website platform JSON strings German	English Whoops! German 4 characters edited Current translation Translated Ups! a year ago
None String updated in the repository Website Translation Website platform JSON strings German	English View theme German 14 characters edited Current translation Translated Thema anzeigen a year ago
None String updated in the repository Website Translation Website platform JSON strings German	English View profile German 15 characters edited Current translation Translated Profil anzeigen a year ago
None String updated in the repository Website Translation Website platform JSON strings German	English View more news German 19 characters edited Current translation Translated Weitere Neuigkeiten a year ago
None String updated in the repository Website Translation Website platform JSON strings German	English View event German 22 characters edited Current translation Translated Veranstaltung anzeigen a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

83	File in original format as translated in the repository	JSON file
83	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-06 AND state:<=needs-editing`	Add