The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

voting_result
English
result
8/100 · 6

This translation is currently locked.

Context English German Actions
voting_ends_at
Voting ends at %(datetime)s
Abstimmung endet am %(datetime)s
voting_from
Voting possible from
Abstimmung möglich von
voting_identifier
Identifier for voting
Kennung für Abstimmung
voting_info_text
The voting is open until %(end)s. To cast your vote, use the document created in the registration process.
Die Abstimmung läuft aktuell bis zum %(end)s. Nutze das bei der Registrierung erzeugte Dokument zur Abstimmung.
voting_links_help_text
Cast your vote until %(end)s.
Du kannst bis %(end)s abstimmen.
voting_module_data
Voting Module Data
Daten für externe Abstimmungssysteme
voting_module_settings
Voting module settings
Einstellungen zu Abstimmungsmodulen
voting_no_date
In voting
Wird abgestimmt
voting_phase
Voting phase
Abstimmungszeitraum
voting_phase_inherited_properties_explanation
The values specified here are taken from the type of the voting phase, since no custom values are specified for this voting phase.
Die hier angegebenen Werte werden von der Art des Abstimmungszeitraums übernommen, da für diesen Abstimmungszeitraum keine abweichenden Werte festgelegt sind.
voting_phases
Voting phases
Abstimmungszeiträume
voting_phase_target_description
Voting ends on the target date.
Die Abstimmung endet am Stichtag.
voting_phase_type
Voting Phase Type
Art des Abstimmungszeitraums
voting_phase_type_help
Here you can set values that apply to voting phases of this type. You can overwrite some of the values for individual voting phases.
Hier kannst du Werte festlegen, die für Abstimmungszeiträume dieser Art gelten. Einige der Werte kannst du für einzelne Abstimmungszeiträume überschreiben.
voting_phase_types
Voting Phase Types
Abstimmungszeitraum-Arten
voting_result
result
Ergebnis
voting_retrieved_msg
Voting results retrieved from %(voting_module)s.
Abstimmungsergebnisse von %(voting_module)s geholt.
voting_status
Status
Status
voting_status_aborted
Aborted
Abgebrochen
voting_status_finished
Finished
Abgeschlossen
voting_status_preparing
Preparing
In Vorbereitung
voting_status_voting
Voting
In Abstimmung
voting_system
Voting system
Abstimmungssystem
voting_system_range_approval
Range + approval voting
verbundene Einzelwahl mit Bewertungswahl
voting_type
Voting type
Abstimmungsart
voting_type_assembly
Assembly
Versammlung
voting_type_board
Board
Gremium
voting_type_online
Online
Online
voting_type_urn
Urn
Urne
warning_development_mode
Warning: insecure development mode. Login without password possible!
Warnung: Entwicklungsmodus: Login ohne Passwort möglich!

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. ekklesia
  2. ekklesia-portal
  3. German
result
Ergebnis
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ekklesia
  2. ekklesia-portal
  3. German
result
Ergebnis
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. ekklesia
  2. ekklesia-portal
  3. German
voting_result
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ekklesia
  2. ekklesia-portal
  3. German
voting_result
Ergebnis
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Result”

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
voting_result
Source string location
src/ekklesia_portal/concepts/ballot/ballot_contracts.py:13
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/ekklesia_portal/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po, string 12